VECTREX AD [translation by Nicolas Sapin, ed. by CC]

Title: Chris Dubaldo and his funny Vectrex. GOOD NIGHT PARENTS.

1st pic:
Chris Dubaldo, who knows everything about everybody, was offered a Vectrex by his 
Dad. This new videogame system doesn't need any TV set to work on. You can play 
where and when you want. Good night parents.

2nd pic:
Chris Dubaldo (wearing the cap): You'll see. The vectrex is great. We'll play 
Scramble. There are 3 levels of difficulty. Personnaly, I normally play the 
third one...Charles-Henri: Yes but did you see your braces?

3rd pic: For Chris Dubaldo and his friend, the afternoon was just starting.

4th pic:
Chris: To move, use the stick. For bombs and laser, use the buttons...you can't 
get it wrong, Charlie.
Charlie: Hey, hear the sounds, they are so real...and even, it's better than real.

5th pic: [no text]

6th pic: ouch ouch ouch

7th pic: Charlie had forgotten to bomb the fuel tanks to fill up on the energy for 
his space ship, but Chris was here.

8th pic:
Charlie: Safe!

9th pic: Thanks, Chris Dubaldo!!!

10th pic:
Charlie was worried...a hord of indestructible enemies was coming really fast.

11th pic:
Chris: The tip is to fly at low altitude while avoiding missiles taking off. 
Then you're okay!

12th pic:
Vectrex...its great. And you've not seen everything. there are games with 
great 3D effects. Another is in relief with special glasses. There is even one 
talking game. Soon, we can draw on the screen with a lightpen. And wait for 
the keyboard and extra memories carts.

13th:
Chris: Vectrex, for videogames, it's great, and for computing, it will be 
better still.

Bottom text: Vectrex Independent Video System. The new video system that 
doesn't need a TV set.